May, 21 "Cielo Imprigionato"

Oggi si e' fatto veramente tardi, e' stato un tripudio di cose da fare...Ma eccomi con la foto quotidiana. Ebbene si', questo e' il "panorama tipicamente Lanzaroteno" che si vede dal terrazzino di casa mia....! Che dire....purtroppo per una serie di sventure la sera che siamo arrivati qui sull'isola in Marzo non siamo riusciti a trovare un appartamento migliore, ma non si sa mai magari riusciremo a migliorare durante la nostra permanenza! Comunque sia cerco sempre (o quasi) di trovare il lato positivo in ogni situazione...ed in questo caso credo di esserci riuscita proprio ieri pomeriggio ;)

Well, it's really late today, we had so many things to do...But here I am with today's photo. Yes, that's it: this is the "typical landscape" from Lanzarote...and it comes right from the little terrace in our apartment...! What can I say...unfortunately the night in March we arrived on the island we had so many problems that we couldn't find a better place to stay, but you'll never know we might be able to improve during our stay here! Anyway I always (more or less...) try to find the positive side in every situation...and in this specific case I believe I did find it yesterday afternoon ;)

May, 20 "Stairway to Heaven"

Dove ci porteranno queste scale? Lo vogliamo scoprire? Sembra ci sia tanta luce alla fine...

Where will these stairs lead us? Do we want to find out? It looks like there's a lot of light at the end...

May, 19 "Married at Sea"

La foto di oggi l'ho scattata qualche giorno fa in una zona di Arrecife che si chiama "El Charco". E' forse la zona piu' caratteristica, composta di numerosi ponticelli in legno di colore blu che scavalcano un'insenatura, si trovano in questo piccolo spazio numerose barche piu' o meno piccole ( non ve n'e' nessuna di grandi dimensioni), tutte in legno, colorate e decisamente scrostate dal sole e dal caldo. Queste due mi avevano colpito per la loro vicinanza e per come danzavano assieme al ritmo delle correnti. Questa foto mi da' un senso di pace... Il bel nome l'ha suggerito mio marito...che romantico!!!

Today's photo has been taken a few days ago in a part of town called "El Charco". To me it is the most peculiar part of all Arrecife, it is made of many little wooden bridges, colored in blue, that cross this very small bay. Here there are several little boats all made of colored wood (you cannot find any big boats). These two struck me for their closeness to each other and the way they were dancing together at the rhythm of the currents. This photo gives me a great feeling of peace...The beautiful name was suggested by my husband...what a romantic man!!!

May, 18 "A Pretty Mistake"

Ecco un'altra foto presa dall' "archivio" sul mio computer. Scattata forse addirittura all'inizio dell'anno, in Portogallo a Lagos. E' effettivamente un errore...ma a me piace tanto. I colori sono i miei preferiti, mi da' un senso di tranquillita'...E oggi ne avevo bisogno!

This is another picture taken from my "archive" on my computer. It has been shot at the beginning of the year in Lagos, Portugal. It's a bit of a mistake...but I like it a lot! The colors are my favourites, it gives me a sense of calm...and today I definitely needed it!

May, 17 "L'Abbandono"

Sono poi finalmente riuscita ad andare a Teguise ieri, ho trovato il negozietto che vende uova naturali ed ho scoperto che in realta' vende un sacco di cose sfiziose: verdure biologiche, patate biologiche, formaggi biologici, pane integrale biologico ed altre leccornie similari. La selezione e' minima, ma ci si puo' accontentare. E poi il titolare e' di origine italo-svizzera, per cui parla benissimo italiano (meglio che io lo spagnolo...:)) Ieri poi aveva appena ricevuto una cassetta di fragole biologiche e non potevo resistere...ormai non compro piu' le fragole al supermercato normale perche' e' risaputo che sono talmente piene di pesticidi che sono quasi VELENOSE, buone si', ma....Queste erano spettacolari!!! Sono tornata alla macchina con una cassetta piena di cose buone, mi sono incamminata verso casa e lungo la strada, nel bel mezzo di nulla, ho notato il soggetto della mia foto di oggi. Mi ha catturato!

I managed to go to Teguise yesterday, I found the store that sells natural eggs and it actually sells all kind of organic goodies: vegetables, potatoes, cheese, bread,....The selection I have to say it's little, but that's better than nothing! And the store keeper has swiss-italian origins, so he spoke perfect italian (better than me speaking spanish...:)) When I was there he told me he had just received a box of organic strawberries, I couldn't resist....I'm not buying them in the grocery store anymore because those are really full with pesticides and I would say that they are very close to being poisonous. Good, don't get me wrong, but....These organic ones were spectacular!!! I walked back to the car with a box full of good stuff, I drove towards home and on the way, in the middle of nowhere, I ran into the subject of today's pic. It captured my attention!

May, 16 "A Precious Sparkle"

Poco tempo oggi, cosi' ho scelto una foto che ritrae un prezioso oggetto regalatomi dalla persona piu' speciale in occasione del mio compleanno un po' di tempo fa...

Not too much time today, so I chose a picture of a precious thing that has been given to me from the most special person in my life for my birthday not too long ago....

May, 15 "Casa sulle Pietre"

Questo e' un altro angolo pittoresco che cattura sempre i miei occhi mentro guido verso Playa Blanca...direi che reso cosi' sembra quasi una cortolina o un dipinto...vabbe' adesso sto esagerando!!! :o Comunque sia non sapendo io dipingere, ho cercato di rendere questa foto piu' simile ad un disegno. Spero il risultato sia interessante per chi la guarda come lo e' per me! (anche se devo ammettere che l'effetto si nota di piu' guardando la foto nelle sue dimensioni non bloggarmente ridotte....).